效白乐天体赋四绝为赠陈正子父
世上好官人不知,请君试听好官诗。
忧□平日犹常事,保得临危不易□。
与君同难昔年时,死处空□连与迟。
今日覆盆都照尽,此心君却有天知。
西江道法接朱程,近两先生邹与曾。
廉地产材多正气,似公还是古狂矜。
经义求才自不然,真才元不在秦燕。
看君颠沛频年事,何必科名羡汝贤。
白话文译文
世上那些好官,人们并不了解,请您试着听听这首赞美好官的诗。他们平日里为国事忧愁本是常事,但能在危急关头保持节操却不容易。当年与您一同经历患难,在生死关头,空自感叹命运迟速无常。如今一切冤屈都得以昭雪,您这颗心只有上天知道。西江的学说传承自朱熹和二程,近代又有邹守益和曾子木两位先生。廉洁之地出产的人才多有正气,像您这样的还是古代那种狂放而自尊的人。通过经义来选拔人才本来就不对,真正的人才原本就不在于地域之分。看您多年颠沛流离的经历,何必羡慕那些科举功名,我钦佩您的贤德。