乙酉杪秋，淑萍词姊过访，与之同谒吕小薇师
客从帝京来，襟上尘仆仆。
语泻如流泉，性淡如秋菊。
自言厌都门，中宵每思蜀。
洞察世情伪，虔心仰基督。
又谓崇吕师，词笔颇婉曲。
相约至病房，觌面遂所欲。
师吟稼轩词，娓娓声绕屋。
君悲我亦叹，平添愁千斛。
小聚倾积愫，奈何时光速。
一别人万里，零泪自蔌蔌。
白话文译文
客人从京城远道而来，衣襟上沾满风尘仆仆。话语如泉水般倾泻流淌，性情淡泊如秋天的菊花。自己说厌倦了都市的喧嚣，深夜时常思念蜀地。看透了世道人情的虚伪，虔诚地信奉基督。又说起她崇敬吕老师，词笔细腻婉转。于是相约到病房，终于得以见面，满足心愿。老师吟诵稼轩的词，娓娓动听的声音环绕屋梁。她悲伤我也叹息，平添了千斛愁绪。短暂相聚倾诉心中积攒的情愫，无奈时光飞逝。一别之后相隔万里，眼泪独自簌簌落下。