李伯襄谪仙流也制行高旷词才清异油然与世偕而卒落落顾独与余有断金之雅片词只字一命笔无不传览者予因喜焉赋杂诗四章赠之
日之夕矣，岁之暮矣。
凛凛寒霜，松柏茂矣。
日之晚矣，岁之终矣。
冽冽寒风，椒兰臭矣。
霜之凛兮，不可以处兮。
维我良朋，如松柏之坞兮。
风之冽兮，不可以居兮。
维我良朋，如椒兰之嗔兮。
白话文译文
太阳已经西沉了，一年也到了尽头。凛冽的寒霜中，松柏却依然茂盛。太阳已经落山了，一年也结束了。刺骨的寒风里，椒兰散发出浓郁的香气。寒霜如此凛冽，不能久待在这里啊。只有我的好友，如同松柏一样坚贞挺拔。寒风如此刺骨，不能居住在这里啊。只有我的好友，如同椒兰一样芬芳馥郁。