题蒋主善梅
蒋氏传家秉清白，住在金陵大江侧。
三径风流松菊存，别有梅花春意繁。
开轩正对花林下，襟抱冲和兴潇洒。
香浮丹鼎雪融初，影转琴床月明夜。
自承徵诏戴朝冠，朝朝拜谒趋金銮。
故乡迢遥隔烟水，十年梦绕梅花寒。
閒暇从容咏清句，节操从知凛贞素。
嗟余同是爱梅人，何时归赏江南春。
白话文译文
蒋家世代秉持清白家风，居住在金陵的长江之畔。庭院里松菊依然茂盛，更有梅花繁盛，春意盎然。推开窗户正对着梅林，胸怀冲淡平和，意兴潇洒。丹炉中初雪融化，梅香浮动；月光下琴床边，梅影流转。自从接受朝廷征召戴上朝冠，每日清晨朝拜金銮殿。故乡遥远，隔着苍茫烟水，十年来梦中萦绕着梅花的清寒。闲暇时从容吟咏清雅的句子，节操凛然，更显坚贞朴素。叹息我与你同是爱梅之人，何时才能归去，共赏江南的春天？