平明出小东门观梅
知心多别离，慰眼易零落。
东风吹梅花，烂漫照城郭。
晴日千堆雪，偏宜马上看。
逢迎无几日，不惜犯春寒。
明年花发时，我在两京道。
花香固无尽，我亦未遽老。
脱帽发如漆，看花心未灰。
平戎那得妨持酒，会有诗传剑外来。
白话文译文
知心人总难免别离，慰人眼的也易凋零。东风吹开了梅花，灿烂辉映着城郭。晴空下如千堆雪，最适宜骑马观赏。相逢盛景没几日，岂敢吝惜冒春寒。明年梅花再开时，我该在通往两京的路上。花香固然不会断绝，我也未曾骤然老去。摘下帽子发仍乌黑，看花的心从未熄灭。平定战事岂能妨碍饮酒，自会有诗篇从遥远的边塞传来。