答于鳞慰哭子二首 其二

王世贞 ·

拟作东门达,那堪复泫然。 壮惭儿女态,穷入故人怜。 岁月危看影,乾坤怯问年。 此身真瓠落,飘泊向谁边。

白话文译文

本来想学东门吴那样达观,可还是忍不住泪流满面。壮年时羞于流露儿女情态,如今落魄却只能靠故人怜悯。岁月流逝,看着自己的影子都觉惊惶,天地之大,竟不敢问起年岁。我这身子真像瓠瓜一样空落,漂泊无依,又能去向何方?