澹台灭明墓

李梦阳 ·

子游昔宰邑,邑有澹台公。 非公不见宰,不径垂无穷。 身殁埋豫章,豫章乃城中。 长松何寥寥,石墓坚且崇。 崩馆昼常阴,古树多悲风。 丸丸拥基藤,垂垂网户虫。 喧寂本异感,慨惋当何同。 道伸固难灭,瞻睇摇晴虹。

白话文译文

子游从前担任这里的县令时,县里有位澹台先生。不是澹台先生这样的人,子游就不肯接见;先生从不走小道,德行流传无穷。如今先生离世,安葬在豫章,而豫章就在这城池之中。高大的松树多么稀疏,石砌的坟墓坚固又崇高。倒塌的馆舍白天也常常阴冷,古树间吹着悲凉的风。曲折的藤蔓缠绕着墓基,垂下的蛛网上挂着虫尸。喧闹与寂静本就是不同的感受,感慨与惋惜又怎能相同?道义一旦伸张便难以磨灭,我抬头瞻望,目光随着晴空中的彩虹摇曳。