寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。
白话文译文
南边的船正乘着东风疾行，北来的船却缓缓漂荡。 江上相遇时刚拱手相问，谈笑还未尽兴便被江风吹散。 听说你带着歌伎去寻访颜尚书，这般热忱该是为知己不顾奔忙。 想那华堂上珠履宾客三千列坐，酒瓮里漫溢着金陵春酒的芬芳。 可恨我羁留在这楚江岸边，不得与你同享欢畅。 月色沉醉远行的游子，山花红艳似要燃烧绽放。 春风恣意仿佛要催动人的愁肠，一日光阴竟漫长如三年时光。 乘着兴致总嫌行舟太缓，恨不得学王子猷焚船断念想。 梦中见五柳枝已长得粗壮，足以悬挂马鞭悠然摇晃。 何时才能抵达彭泽之地，在陶渊明面前纵情吟唱？