水龙吟四首 其四 小鱼儿生日
玉尘千里寒时，你啼时作红梅语。
呼来雨雪，轻裳洗净，娉婷欲舞。
十月醒来，一朝呱呱，便将香吐。
傍清风晓月，淘沙江浪，渐龆龀、青丝著。
嗔笑见迷人眼，半遮颜、棠花深处。
韶华到了，情浓时候，唤春来驻。
依柳听莺，莺心如你，嘤嘤如诉。
又谁来约却，这般日子，做双飞鹭。
白话文译文
大雪纷飞千里寒冷的时节，你的啼哭像红梅绽放般清脆。唤来雨雪，洗净轻薄的衣裳，你娉婷婀娜，仿佛要翩翩起舞。十月孕育后醒来，一朝呱呱落地，便散发出芳香。陪伴着清风与晓月，在江浪中淘沙，渐渐到了换牙的年纪，满头青丝。嗔怪和微笑都让人着迷，半遮着脸庞，藏在海棠花深处。美好的青春年华来临，正是情意最浓的时候，你呼唤春天长驻。倚着柳树听黄莺歌唱，黄莺的心也像你一样，嘤嘤地诉说着什么。又有谁来相约，在这样的日子里，一同化作双飞的鹭鸟呢？