谢兴之饷鱼肉二酱二首 其二

葛胜仲 ·

盎盎鹅儿酒,风卮起微浪。 何以侑芳樽,莼羹调得酱。 彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。 黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。 对之无留觞,固已号佳馔。 持此配藜羹,更增贫士赧。

白话文译文

这坛泛着鹅黄涟漪的春酒, 在风中酒盏里漾起细浪。用什么来伴这芬芳酒浆? 莼羹里调入你赠的酱香。大块猪腿与风干鱼肉啊, 这份馈赠胜过官府犒赏。黄雀酿熟如披绵软脂膏, 江鲟切片似玉板透莹光。面对这般珍馐怎会停杯, 原本堪称人间至味无双。可叹我仅以藜蒿羹相配, 更让我这贫士羞惭难当。