故相袁公管夫人寿篇王世贞 · 明柏梁甫罢丞相咏，柏舟已咏夫人诗。 门前罗雀久非昔，堂里丸熊将为谁。 节劲冰霜翻见表，心长日月自成私。 侯家岂少衔恩客，应是张苍入拜时。 ♥ 0白话文译文柏梁台的诗会刚刚结束了丞相的吟唱，柏舟的诗篇就已经吟咏起夫人的节操。门前冷落车马稀少，早已不是从前的光景；堂上用来教子的熊胆丸，如今又将为谁而备？气节坚贞如冰霜，反而更显其品格；心意绵长如日月，自然成为私下的坚守。侯门世家哪里会缺少感恩的宾客，大概正是张苍前来拜谒的时候了。