寄苏君禹二首 其一

胡应麟 ·

转蓬亦有根,飘飖随长风。 游子岂无家,卒岁歌途穷。 宛宛同心人,咫尺钱塘东。 眷言赠芳草,轩车若游龙。 朝驰武林驿,夕止禦儿宫。 八翼排金门,双钩气如虹。 而我独何为,一室长忡忡。 伤彼四愁咏,目送寥天鸿。

白话文译文

转蓬虽然随风飘摇,却也扎着根;游子难道没有家吗?却终年唱着路途穷尽的歌。亲密的知己,近在钱塘江东边。我深情地赠你香草,你的车驾如游龙般华贵。早晨飞驰在武林驿,傍晚停宿在禦儿宫。你如同生有八翼直冲金门,双钩气势如虹。而我独自在做什么?长久地在一室中忧心忡忡。感伤那《四愁》的吟咏,目送着天边孤飞的鸿雁。