署中病怀示王尧韭
拙宦成何补，羁栖病转淹。
炕衣防湿壁，晒帙向晴檐。
海鸟时窥牖，崖蜂故坠帘。
空阶行药遍，嫩草正廉纤。
虽然称冷署，强半类僧寮。
折鼎同邻爨，荒畦课仆浇。
清斋供淡笋，苦茗杂陈椒。
且喜无家累，行踪付衲瓢。
白话文译文
我这样不善为官，又有什么补益呢？客居他乡，病势反而越来越缠绵。在炕上烘烤衣服，防止墙壁潮湿；把书卷拿到晴天的屋檐下晾晒。海鸟不时地窥探着窗户，崖上的蜜蜂故意坠落到窗帘上。空荡荡的台阶上，我吃药后散步走遍，嫩草正长得纤细茂盛。虽然这里被称为冷清的官署，却多半像僧人的禅房。断了腿的鼎和邻居一起烧火做饭，荒芜的菜地里督促仆人浇水。清淡的斋饭只有淡笋佐餐，苦涩的茶里还掺着陈年的辣椒。暂且高兴没有家庭的拖累，我的行踪就像交给僧人的瓢一样随意。