寄送蒲衣自丹霞之福州

陈恭尹 · 明末清初

发心初不与人言,二十辞家事世尊。 禽鸟就斋分石钵,猕猴同路上山门。 题诗空谷吟声应,宴坐秋潭瘦影翻。 此去八闽潮水上,荔支青榄似乡园。

白话文译文

最初发下心愿时不曾对人说起,二十岁就辞别家乡,专心侍奉佛祖。飞鸟来吃斋饭,与我共用石钵;猕猴也一同走上山门的路。在空旷的山谷里题诗吟唱,声音在山间回荡;在秋日的潭边静坐,清瘦的身影在水面晃动。此番远去福建,潮水之上,那里的荔枝和青橄榄,就像故乡的味道。