秋水阁席上呈颖叔原道

郭祥正 ·

吾爱秋水阁,水影照采椽。 瑩碧不知极,定与银汉连。 荷花十丈开,白藕想如船。 双鹤时一鸣,寒霄下回旋。 况复对羽客,岂异蓬莱仙。 便当沽玉液,猛饮明月前。 人生不嗜此,何物能逃年。 请君倾醉耳,松风奏薰弦。 身世能两忘,安用养浩然。 梦觉事已殊,此道谁能全。 驰驱冠剑徒,百岁犹倒悬。 深深下于地,冥冥高出天。 君语达已达,君歌玄复玄。 大笑问刘子,细穷秋水源。 秋水源可到,更寄琳琅篇。

白话文译文

我最爱这秋水阁,水光映照着彩绘的屋檐。澄澈碧绿仿佛没有边际,定然与银河相连。十丈高的荷花绽放,洁白的莲藕想来大如舟船。一双仙鹤偶尔鸣叫,在清冷的夜空里盘旋。更何况对着羽衣仙人,此景又何异于蓬莱仙境?正该买来琼浆玉液,在明月下尽情畅饮。人生若不沉醉于此,还有什么能留住流年?请君倾耳听这醉意,松风如薰香琴弦轻弹。若能忘怀身世烦忧,又何须刻意养浩然之气?梦醒时世事已变迁,这境界几人能保全?那些追逐功名利禄之辈,百岁人生仍似倒悬。深深沉埋于尘土,昏昏却自以为登天。您的话语既通达又透彻,您的歌谣玄妙更深玄。我大笑询问刘君:可否细探秋水的本源?若真能抵达秋水尽头,还请寄来瑰丽诗篇。