采莲曲
江南可采莲，莲叶何田田。
湖里小舟能曲折，岸头郎马能蹁跹。
住舟一曲郎已去，菱歌绕水空清妍。
江南且采莲，莲叶空田田。
看郎去马去如箭，待郎归马缓垂鞭。
不知同行去已尽，湖光黯黯暮如烟。
白话文译文
江南正是采莲的好时节，莲叶层层叠叠，多么繁茂。湖面上小船能灵活地穿行曲折，岸边的郎君骑着马能轻盈地徘徊。停下船唱一曲，郎君却已远去，采菱的歌声在水面回荡，空自清亮悠扬。江南姑且采莲吧，莲叶却空自繁茂。看着郎君骑马离去，快如飞箭；等待郎君归来，马儿缓缓垂下马鞭。不知同行的伙伴都已走尽，湖光暗淡，暮色如烟。