林良二画 其二

程敏政 ·

断崖风急鸣枯杨,回溪沙白芦草黄。 羽毛纵横各有适,顾影似爱秋原长。 此本谁当百金售,画堂彷佛闻清咮。 老隼苍鹰不敢窥,疑在洋洋古灵囿。

白话文译文

陡峭的山崖上狂风呼啸,吹得枯杨树呜呜作响;回旋的溪流边沙石洁白,芦苇已经枯黄。飞鸟的羽毛纵横交错,各自舒展着姿态,它们望着自己的影子,仿佛陶醉在秋日原野的悠长之中。这幅画作应当价值百金,在画堂里似乎能听到清脆的鸟鸣。连凶猛的老隼和苍鹰都不敢窥视,仿佛它们正身处那浩渺而古老的皇家苑囿。