送朱伯原博士赴太学
朱公将赴成均时，炎炎六月云峰奇。
阊门鼓声催画鹢，陂塘菡萏方华滋。
朝云回首暮云合，汗青嵬磊扃岩扉。
先生顾此重惜去，片帆未肯乘风飞。
贱子乃前致以词，诚知去鲁心迟迟。
丈夫出处会有时，从来猿鹤焉能知。
醇儒况复生盛世，终老岩穴将何为。
公其去矣莫回首，君王仄席思贤久。
公怀慷慨善哉言，挽舟便出枫桥口。
白话文译文
朱公即将前往太学赴任时，正是炎夏六月，云绕峰峦景色奇丽。 阊门鼓声阵阵，催促画船启航；池塘荷花盈盈，正当繁茂盛开。 朝云回首流连，暮云悄然合拢，青史巍峨岩扉紧闭。先生面对此景更添惜别之情，孤帆迟迟不愿乘风远行。 我上前恭敬致辞：深知您离乡时心怀眷恋、步履踌躇。 然大丈夫出世隐退自有天时，山间猿鹤哪能明白此中深意？ 何况纯儒生在昌明盛世，若终老林泉又能有何作为？ 请您就此启程莫再回首，君王早已虚席盼贤久候。 您胸怀慷慨吐露良言，舟楫轻挽便驶出了枫桥渡口。