己未元日西园雨中试笔 其一

张萱 ·

春云漠漠涨遥空,□□□□霢霂中。 出□□□□密树,依人驯鹤舞芳丛。 胶牙饧嚼霜华脆,蓝尾□开柏叶浓。 何事迎年却迎雨,凭谁暄冷问东风。

白话文译文

春天的云层密密层层,弥漫在远处的天空,细雨濛濛中飘洒着……从茂密的树枝间探出……驯顺的白鹤依偎着人,在花丛中翩翩起舞。嚼着麦芽糖,像霜花一样酥脆;饮着蓝尾酒,柏叶的香气浓郁。为什么迎接新年却偏偏遇上了雨?又能向谁问询这冷暖,去探问东风呢?