金谷步障歌
金谷水派银河流，金谷峙据三神丘。
太仆卿君十二楼，花草不识人间秋。
蜀江染丝云五色，紫凤衔丝中夜织。
剪断鲸涛三万匹，天女江妃不敢惜。
明珠量斛买娥眉，时时玉笛障中吹。
红鸾翠鹊飞在地，香尘蹋蹋凝流脂。
野鹰西来歌吹歇，踏锦未收风雨裂。
楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪。
于乎董家郿坞金成泥，鬼灯一点然空脐。
齐州奴，何用尔，只须豆粥与萍齑。
不见祇今金谷底，野花作障山禽啼。
白话文译文
金谷的水流如银河般分支流淌，金谷巍然屹立于三座神丘之上。太仆卿的十二楼阁里，花草不识人间秋色，永驻春华。蜀江的丝线染就云霞五色，紫凤衔丝在深夜织锦。剪断如鲸涛汹涌的三万匹绸缎，天女和江妃也毫不吝惜。用斛量明珠换取蛾眉美女，玉笛声时时在步障中吹响。红鸾翠鹊在地面飞舞，香尘轻踏，凝结如流动的脂膏。野鹰自西而来，歌舞骤歇，锦绣未及收起便被风雨撕裂。楼前甲士云集，楼上佳人如雪片般坠落。可叹董家郿坞的黄金化为泥泞，只有一点鬼灯在空荡的肚脐上燃烧。齐州奴仆啊，你何需奢华？只需豆粥与萍齑充饥。看那今日金谷底，唯有野花作障，山禽哀啼。