感咏二十首 其十七
连年事兵革，继之以凶荒。
十户九萧索，贫者焉能全。
口腹既不充，蔽体常不完。
京租输未足，加派复临门。
吏胥下穷乡，欲避无处藏。
伐木通山垄，死者不得安。
白日岂无光，讵肯照覆盆。
官家政愈急，催科宁暂宽。
欲诉谁相怜，吞声不敢言。
白话文译文
连年打仗，接着又是灾荒。十户人家有九户萧条冷落，贫困的人家怎么能保全自己？肚子吃不饱，身上衣服也常常破破烂烂。朝廷的租税还没交足，额外的摊派又上门来了。官吏们来到穷乡僻壤，想躲避也没有地方可藏。他们砍伐树木，搜遍山岭，连死去的人也不得安宁。难道天上没有太阳吗？可它怎么肯照到那倒扣的盆底呢？官府的政令越来越急迫，催逼赋税哪里肯稍微放宽？想向谁诉说苦处，又有谁来怜悯？只能忍气吞声，连话都不敢说。