拟岘台
崇台面空阔，远眺真高明。
一水来朝宗，湾环抱荒城。
连山颇偃蹇，却略倚翠屏。
缅怀青溪上，兴与岘山并。
客从豫章来，及此春服成。
公子有好怀，良人及兹登。
初筵挹溪光，中觞闻雨声。
翠幄列茂树，金沙涨回汀。
鸥鸟舞不下，渔舟纵复横。
尚恨夜气敛，不见白月生。
信美非吾土，少留空复情。
白话文译文
高台面向空阔天地，远望视野分外开阔清明。一条江水朝拜般流来，河道弯弯环抱着这座荒城。连绵山峦起伏蜿蜒，如翠绿屏风斜倚在侧旁。遥想当年青溪之上，逸兴一如岘山那般悠长。客从豫章远道而来，此时春衫已换薄裳。友人胸怀澄澈高远，与我同登台共赏风光。初开宴席便见溪光潋滟，酒至半酣忽闻细雨轻响。绿荫如帷幕缀满茂树，金沙在迂回岸滩间浮荡。鸥鸟盘旋似留恋不去，渔舟自在纵横撒网。只憾夜色渐收天宇，未得见皓月升腾清光。此地虽美终非故土，短暂停留空余惆怅。