课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田穫早稻韵
人生念何事，方寸缠忧端。
忧端日澒洞，胡不思自安。
富贵等电露，变灭无留观。
百亩虽已隘，朝耕夕复还。
秋风穑宝实，十口无饥寒。
何为苦役役，而欲事所难。
所以沮溺徒，不受名利干。
行藏随用舍，千载师孔颜。
作劳有馀暇，柴门昼常关。
斗酒且自劳，此外无足叹。
白话文译文
人生总在思虑何事？心间缠绕着忧愁的端绪。 愁绪日渐弥漫如汪洋，为何不想着让自己安宁？ 富贵犹如电光朝露，变幻消逝不留痕迹。 我虽有百亩田地虽显局促，清晨耕种傍晚归来。 秋风吹拂稻穗垂下饱满的果实，一家十口免于饥寒。 何必奔波劳碌苦煎熬，偏要追逐艰难之事？ 所以那避世的隐者啊，不受名利搅扰心田。 出世入世随遇而安，千年间效法孔颜风范。 劳作之余尚有闲暇，柴门白日常常虚掩。 一壶酒自我慰藉欣然，除此之外再无慨叹。