雨中志感寄李太史伯襄
黑雨动经旬，幽人却未贫。
总无身外物，时有意中人。
白璧成何用，青云不可亲。
从归武陵后，不敢怨强秦。
日落雨声歇，远钟来翠微。
天长人独立，江远雁双归。
雪树果先落，风岩花易飞。
遥怜李供奉，吟眺倚荆扉。
林泉何历历，雨过转萧然。
潦穴通藏蚁，风枝落病蝉。
清疏关独解，飞动惬终篇。
乘兴今何道，高楼云汉边。
白话文译文
连续下了十天的大雨，我这隐士却并不觉得贫寒。虽然没有身外之物，但心中时常挂念着知己。白玉璧又有何用？高官厚禄也非我所求。自从归隐武陵之后，再不敢怨恨强秦了。日落时雨声停歇，远山的钟声从青翠的山间传来。天高地远，我独自伫立；江水茫茫，大雁双双飞回。雪中的树上果实早早落下，风中的岩石上花朵容易飘散。遥想李供奉你，正靠着柴门吟诗远望。林间的泉水流淌得如此清晰，雨过后却显得萧瑟冷清。积水的洞穴连通着藏身的蚂蚁，风中的枝条落下病弱的蝉。清朗疏淡的景致只有我独自领会，飞动的诗意令我欣然完成诗篇。乘着兴致如今又能说些什么呢？就在那高楼靠近云天之处。