别临邛知县李允成

李流谦 ·

周公山前倾盖时,再岁通家同骨肉。 紫岩楼畔又从容,四方上下如相逐。 别来每恨无见日,要见夙缘偿未足。 公来临邛弄鸣琴,一官季氏仍寮末。 移将远期为近期,天遣从公恐不速。 尺书日夜苦相换,何止已多如笋束。 淹留自春竟徂冬,出门如物絷两脚。 一朝决去水赴壑,梦魂先到鹤山侧。 下车一见开两眼,喜色分时破愁颊。 约我不来公即来,一日不见公不乐。 将閒文书猛拨置,唤好朋友细款曲。 疾邪愤世时抵掌,怅往悲今忽嚬蹙。 狂吞壮饮无空樽,长句短章几满轴。 尊贤下士公盛德,忘义忘年吾敢辱。 百年四海几知己,为公悲歌起衰俗。 明朝翩翩随社燕,欲去暂留情最恶。 黄花满头约重来,闻说床头酒方熟。

白话文译文

曾在周公山前与你偶遇倾谈, 两年间我们亲密如同一家骨肉。紫岩楼畔再次从容相聚, 心意相通如影随形四方游历。别后总憾难得相见, 要偿这夙缘似乎总是不够。你来临邛任职抚琴治县, 虽居僚属之位亦如明珠在侧。原以为重逢尚远谁知转眼将至, 上天安排我们相逢竟如此急促。书信如笋日夜频传堆积成束, 从春到冬我似被羁绊总难成行。而今决意离去如溪水奔壑, 梦魂已先抵达鹤山旁。下车相见顿时眼亮心开, 笑颜驱散久积的愁容。约期未至你便赶来相会, 一日不见你便郁郁不乐。将繁杂公文一把推开, 唤来知己细细倾诉衷肠。痛斥邪佞愤慨世事时常击掌, 感怀往昔悲叹今朝忽又蹙眉。纵情畅饮不曾空杯, 诗文唱和卷轴几满。敬贤礼士是你宏阔胸襟, 我怎敢辜负这忘年知交情义。四海茫茫百年能有几知己? 为你长歌慨叹欲振世间风骨。明朝我将随春燕翩然远去, 欲别难舍情意最是煎熬。相约菊花开时再重逢, 听说你家中新酿的美酒正好醇熟。