松风亭四首
长卿壁四立，杜老茅三重。
茶山穷次骨，憩寂以长松。
直干以栋宇，清阴自帡幪。
山泉落高处，审听是松风。
客至引幽步，步及松风亭。
问亭何当作，笑视何足听。
俗论鬨蛙黾，市声殷雷霆。
时来一洗耳，两眼为君青。
有客过茅宇，煮茶坐松风。
问亭果安在，笑指十八公。
君看梁与栋，岂不深且雄。
何必用斤斧，然后成帡幪。
回环数株松，老干极落落。
清风一披拂，竽籁自然作。
喧嚣世俗事，秖使人意恶。
谁能洗耳来，相与憩寂寞。
白话文译文
司马相如的家徒有四壁，杜甫的草堂有三重茅顶。我这茶山居士贫彻骨，只在长松间享受寂静。笔直的树干如屋梁架构，清幽树荫自然遮蔽成篷。山泉从高处淙淙落下，细细聆听原是松间清风。客人来访时引他幽径漫步，不觉走到这松风亭中。若问亭子为何而建，笑说何必刻意聆听。世俗议论如蛙鸣哄闹，市井喧嚣似雷霆震动。偶得此刻洗净双耳，为您现出明澈眼瞳。有客来访茅屋檐下，烹茶对坐松风之中。若问亭子究竟何在，笑指那十八株老松。君看这梁柱般的树干，何其深邃巍然如峰。何须斧凿加工修饰，天然亭盖已自蓬蓬。回望环绕的几株苍松，老枝遒劲磊落从容。清风徐徐拂过之时，自然奏起天籁笙竽。世间纷扰喧嚣诸事，只让人心意烦闷困顿。谁愿同来洗耳倾听，共伴松影栖息清空？