和陶靖节 其一
木落霜更繁，鸟啼夜方寂。
徘徊不能寐，起行见明月。
达人伤逝波，志士感徂节。
冲怀在潜渊，修轨绝尘绁。
人生大化中，飘萧风底叶。
岂无好容华，百年终变灭。
及时且行乐，无为长太息。
白话文译文
树叶飘落，霜色愈发浓重，鸟儿啼鸣，夜晚才显得寂静。我徘徊辗转难以入眠，起身漫步，望见了皎洁的明月。通达的人为时光如流水般逝去而感伤，有志之士为节令的更替而感慨。我淡泊的胸怀如同潜藏深渊，高洁的品行断绝了尘世的牵绊。人生在天地造化之中，就像风中飘零的落叶。难道没有美好的容颜？但百年之后终归会消逝。不如趁着当下及时行乐，何必长久地叹息呢。