因同年王简之任福清寄呈叶老师

李孙宸 ·

王言早晚代如丝,十载艰危独相时。 遇巷不因中掖阻,回天宁遣外臣知。 黄扉业就夔龙远,绿野人归猿鹤私。 闻道圣明方侧席,未应长与赤松期。 冥鸿天外杳难攀,天上犹悬曳履班。 共识晋公闻外国,几时安石起东山。 形图画阁麒麟里,家在仙人烟雾间。 云汉望来知有路,乘槎应儗客星还。 倾都祖道忆当时,怅望贤哉帝者师。 任是凤翔应览德,肯教鸿渐遂为仪。 天清阊阖云霞远,花发平章岁月移。 蒿目时艰忧不细,知公后乐意迟迟。 竹松三径自萧森,丞相堂开绿野阴。 赐得鉴湖初有宅,散来酒会已无金。 閒看倦鸟还林翼,更想归云出岫心。 天下安危身系久,老臣那便入山深。

白话文译文

王言早晚代如丝,十载艰危独相时。 朝廷的诏令早晚像丝线般绵密传递,十年艰难危急,只有您独自担当时局。遇巷不因中掖阻,回天宁遣外臣知。 您遇事直言不因宫中阻挠而退缩,扭转危局岂能让朝外之臣知晓。黄扉业就夔龙远,绿野人归猿鹤私。 功业成就于黄阁,贤臣如夔龙般远去;归隐绿野,与猿鹤为伴,似有私心。闻道圣明方侧席,未应长与赤松期。 听闻圣明君主正侧席求贤,您不应长久效仿赤松子归隐。冥鸿天外杳难攀,天上犹悬曳履班。 高飞的鸿雁在天外渺茫难追,天上依旧悬挂着您步履从容的朝班。共识晋公闻外国,几时安石起东山。 天下人都像当年敬重晋公般听闻您名扬外国,何时您能如谢安一样从东山再起? 形图画阁麒麟里,家在仙人烟雾间。 您的画像高悬麒麟阁中,而家却在仙人般的云雾山水间。云汉望来知有路,乘槎应儗客星还。 仰望天河知道有路可通,乘着木筏应如客星般归来。倾都祖道忆当时,怅望贤哉帝者师。 全城百姓曾为您饯行,如今怅然遥望,感叹您真是帝王的老师。任是凤翔应览德,肯教鸿渐遂为仪。 任凭凤凰翱翔也要展示美德,怎肯让鸿雁的飞升成为仪范。天清阊阖云霞远,花发平章岁月移。 天空澄明,宫门云霞遥远,花开花落,宰相府邸岁月流逝。蒿目时艰忧不细,知公后乐意迟迟。 您忧心时局艰难,目光长远,深知您为天下忧乐,迟迟未能安心。竹松三径自萧森,丞相堂开绿野阴。 竹林松间小径清幽萧瑟,丞相堂前绿野浓荫。赐得鉴湖初有宅,散来酒会已无金。 皇帝赐予鉴湖,您初次有了宅第,酒会散去,已无金银可散。閒看倦鸟还林翼,更想归云出岫心。 闲看倦鸟飞回林间,更想起您如归云出山般的心意。天下安危身系久,老臣那便入山深。 天下安危系于一身已久,老臣怎能就此隐入深山?