立冬前后大雷电震者数日

方一夔 · 宋末元初

云如车駮低压城,红光闪电枉矢行。 老龙偷出牛蹄泓,霹雳数声惊顽冥。 雨下如注翻四溟,黑风吹落鱼鲔腥。 蚯蚓奋角蛇怒鳞,穴居林处无潜形。 小目飞笺奏天庭,速收阿香加诛刑。 夜阑景霁百怪停,炯炯北极环众星。

白话文译文

云团像斑驳的战车低低压向城头, 红光撕裂天穹,流星拖着电火疾走。 老龙偷偷钻出牛蹄大的水窟窿, 几声霹雳炸响,震醒了混沌的宇宙。 暴雨如天河倾翻,四海倒悬狂流, 黑风卷着鱼腥味,把水族抛上云头。 蚯蚓昂起尖角,毒蛇怒张鳞甲, 洞穴深林再藏不住,万物惶惶失守。 快快呈送天书向玉帝启奏: 速将雷车女神擒拿,严惩不休! 夜渐深,奇象消散,百怪敛踪, 唯有北极星明亮,静揽漫天星斗。