秋居杂咏
久怀简书畏，幸解绅笏束。
忘年效儿女，适意挥僮仆。
植杖理新蕉，埋盆养寒菊。
前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。
遐观时倚楹，瞑坐或忘烛。
门阑迹如扫，我亦甘幽独。
薿薿庭前林，离离夹中道。
灵柯结繁阴，颜色四时好。
岂无霜雪侵，不改凌云操。
缅怀壮士心，雅契幽人抱。
如何方寸摇，悬若风中纛。
吾庐偶与邻，聊拟七松号。
青春背我去，白日不吾谋。
霜飙惊草木，寒威戒衣裘。
寓形复几时，四序忽一周。
世路伏剑戟，中怀孕螟蟊。
营营事长久，颓龄如置邮。
丘园倘未卜，悟悦心自休。
穷秋杂花远，眷此霜下杰。
明金委珞璎，宝璐缀环玦。
依依风递兰，皓皓日穿雪。
若无夭冶姿，不受众目悦。
共杯泛其英，揽之肠为结。
谁能踵高门，持以浣中热。
出门泥活活，不闻车马喧。
一身谢羁绊，百事从弃捐。
坐旷非息虑，逃空遂忘言。
青灯有馀烬，妙香无续烟。
涓涓檐间霤，猎猎窗上鸢。
夫物具成礼，胡为尚求筌。
颙颙集癯仙，娟娟罗静女。
孤标与秀色，翛然出环堵。
我来三二月，离立仅成伍。
及秋新梢敷，接叶庇风雨。
一日不可无，幸兹共寒暑。
高枝有垂赏，鸣凤在何许。
驾言出城阙，行行陟崇山。
舒怀到昭旷，未觉天地宽。
鴥彼离群雁，嘹嘹浮云端。
嗟我远兄弟，千里同岁寒。
举头不见日，况复远长安。
归飞胡不早，听此彫朱颜。
茅茨八九椽，中有插架轴。
琅函与贝叶，落落皆在目。
闲依净几翻，缓绕疏篁读。
困即抱之眠，拥鼾宁厌熟。
不知老将至，一时肯载腹。
此乐殊未央，吾生亦云足。
公园十亩馀，日陟亦成趣。
浮阴未全收，晴沙已胜步。
杖藜相与行，童稚杂冠履。
枯鱼泳微澜，悴菊饮晞露。
欣物各有时，抚怀偶轩虑。
安得三径馀，诛茅种瓜芋。
凝云吐秋曦，翳目眩晴昼。
扶行憩高堂，恍若历辰宿。
清涵城角池，碧耸林端岫。
微茫纵遐瞻，佳处时一觏。
冷风生襟裾，俯仰小宇宙。
何必如云翮，超然追禦寇。
白话文译文
长久以来总畏惧官府文书，幸而解脱了官绅的笏板束缚。忘了年岁学着孩童模样，随心意使唤家中僮仆。拄杖整理新栽的芭蕉，埋盆培育耐寒的秋菊。台阶前驯养的鹊鸟自在安然，栏杆边徜徉的麋鹿悠然踱步。时而倚着楹柱远眺旷野，偶尔静坐冥思忘了点燃灯烛。门前足迹稀疏如经清扫，我正甘愿享受这般幽独。庭院前林木郁郁葱葱，小道旁绿植错落丰茂。灵秀的枝条交织成浓荫，四季总葆青翠的美好。岂会没有霜雪来侵扰？依旧不改直冲云霄的节操。遥想壮士激荡的襟怀，恰契合隐者清高的怀抱。为何方寸之心总动摇，宛若风中翻飞的旗纛。我的茅庐偶然与林园相邻，姑且效仿古人自称“七松处士”。青春匆匆离我而去，白日从不为我停留。霜风惊颤了草木，寒气催促添衣裹裘。寄身天地还能有多久？四季轮回忽已满周。世间路上暗藏剑戟，人心深处盘踞毒螙。终日奔波谋求长久，衰老之期却如驿马疾走。田园归宿尚未确定，领悟妙趣便可得安休。深秋杂花渐次凋零，独眷顾这霜中英杰。明灿如金串成璎珞，莹润似宝缀作环玦。微风递送兰草幽香，朗日映透冰雪皎洁。若非天生淡雅姿容，岂会避开俗眼欢悦。共举酒杯浸染芳华，采撷英蕊愁肠百结。谁愿追随高门贵第？且持清芬涤荡心中燥热。门外小径湿润柔软，不闻车马喧嚣纷乱。一身卸去所有羁绊，百般俗事尽数抛远。独坐空庭非为休虑，遁入虚空已然忘言。青灯燃尽尚留余烬，妙香飘散难续轻烟。檐间滴水涓涓不绝，窗纸迎风猎猎如鸢。万物自有天然秩序，何必苦苦追问根源。端庄聚集着清瘦隐士，娟秀罗列着静雅淑女。孤傲风姿与明秀气质，倏然越出简陋墙垣。我初来时正值春月，稀疏几株才成行列。待到秋日新枝舒展，接连碧叶遮蔽风雨。一日不可或缺此君，幸得共度寒暑时节。高枝虽具垂青之美，鸣凤何时前来栖歇？驾车漫游出了城阙，徐徐攀登巍峨山峦。舒展胸怀望旷野，仍觉天地不够宽广。看那失群的孤雁，嘹唳声声浮游云端。可叹我远方的兄弟，相隔千里共历岁寒。抬头不见故乡日照，更哪堪长安远在关山。为何不早日归去？听此哀鸣摧损朱颜。八九间茅草屋檐下，排列着满架的书卷。锦函包裹的经典与贝叶经文，琳琅满目皆在眼前。闲倚净桌徐徐翻览，慢绕疏竹静静诵念。困倦便抱书入眠，鼾声相伴不觉厌倦。不知老之将至，且容此刻尽兴饱览。这般欢愉未有尽时，我生已谓圆满无憾。庭园十亩有余地，每日漫步自成趣味。流动的云翳尚未散尽，晴沙小径已堪信步。拄着藜杖相偕而行，童稚嬉戏穿梭冠履。枯鱼在微澜中游曳，憔悴的菊饮着朝露。欣叹万物各有其时，抚膺忽生悠远思绪。怎能得三径田园，筑茅屋种瓜栽芋去？凝云吐纳秋日晨光，迷离耀眼晕染晴昼。搀扶行至高堂歇息，恍然如历星辰宇宙。清波涵养着城角池水，碧色耸立林梢峰岫。迷蒙中纵目远眺，妙境时时偶然邂逅。冷风轻拂衣襟袖，俯仰之间窥见小小宇宙。何必如云间健翮，超然去追逐那御风的列寇。