淮之水挽山阳友义毕居士

倪谦 ·

淮之水,去悠悠,公逝矣,不我留。 乘云至帝乡,上挟飞仙游。 俯视下土方,孰轸苍生忧。 万金不惜济穷匮,古亦罕见今无俦。 淮之水,波湜湜,入人深,公之德。 身荣章服维民则,子登甲科务学殖,夭之报施宁有极。 淮之水,流无已,公之名,垂后世。 高风杳邈徒仰止,呜呼九原安得起,一为哀歌歌义士。

白话文译文

淮河的水,悠悠地流去,您已经离世,不能再将我挽留。您驾云升入天帝的居所,与飞仙一同遨游。俯视人间大地,又有谁深切忧虑着苍生的疾苦?您不惜万金救济贫困匮乏之人,古时也罕见,如今更无人能比。淮河的水,清澈荡漾,深入人心,如同您的德行。您自身尊荣,身着官服为民表率,您的儿子考中科举,专心学问,上天的回报难道会有极限吗? 淮河的水,奔流不息,您的名声,将流传后世。您的高风亮节已遥远难追,只能仰望叹息。呜呼!九泉之下如何才能再唤起您?我只能唱一首哀歌,歌颂这位义士。