少司马石峰陈公哀词

欧大任 ·

东风吹雨木兰洲,司马山前逝水流。 无复中朝瞻剑舄,空令南海想旌斿。 阡题京兆犹原氏,冢象祁连拟霍侯。 都下有人称故吏,不堪涕泪过西州。

白话文译文

东风裹着细雨吹过木兰洲,司马山前的流水一去不返。再也看不到朝堂上你佩剑的身影,只让南海的人们空想着你的旌旗。墓道题字仍像京兆原氏那般,坟冢仿若祁连山,堪比霍侯。京城中有人自称是你的旧吏,忍不住泪流满面地经过西州。