新桥遇秋岩

董嗣杲 ·

出郭看山眼便醒,故人相值说云萍。 了翁屋后晚烟碧,茂叔阡头秋草青。 绝壑雨过溪水响,高峰月上谷云停。 乌巾漉酒菊花店,醉拣陶诗书纸屏。

白话文译文

步出城郭望见青山,眼睛顿时清爽明净, 偶遇老友聊起漂泊往事如云散萍聚。友人屋后暮霭浮起一片青碧, 周家墓道旁秋草正郁郁青青。深谷骤雨初歇,溪涧流水潺潺作响, 高峰明月升上天空,谷中云朵停步安栖。在菊花酒铺用黑头巾滤酒畅饮, 醉眼朦胧挑读陶诗,字句题上书斋纸屏。