山行杂咏
过一山坳又一村，小溪流水映柴门。
桑间少妇自采叶，舍下老翁閒弄孙。
山雾欲收红日晏，蕨根新洗碧潭浑。
停舆暂向石亭坐，隐隐樵歌隔水闻。
荒径横烟日色微，森森翠竹掩茅扉。
邻翁乞火蒸藜藿，童女临溪洗葛衣。
袅袅柳丝烟外细，青青梅子雨中肥。
老农蛮语留人宿，儿出耕田暮欲归。
拂拂轻风谷雨初，绿杨堤上步纡徐。
竹林生笋长过母，巢燕扑虫归哺雏。
雨散溪流平岸涨，云开岩树倚天孤。
凭谁唤起王摩诘，写入秋毫作画图。
孤村欲暝绝飞鸦，落日高原树树霞。
野水微风轻皱縠，林峦横雾薄笼纱。
山边邻火逢人灭，云际星光到地斜。
自作幕宾今五载，几回乘月到田家。
白话文译文
走过一道山坳又见一个村落，小溪潺潺流水映着柴门。桑林间年轻妇人正采摘着桑叶，屋檐下老翁悠闲逗弄着小孙。山间雾气将散红日已渐高升，新洗的蕨根使碧潭水色微浑。停下车舆暂且往石亭里坐坐，隐隐听见对岸传来打柴歌声。荒僻小径横着暮烟日色微茫，郁郁翠竹掩映着茅草屋门。邻家老翁来借火蒸煮野菜豆叶，小女孩临着溪水漂洗葛布衣襟。柳丝在轻烟外袅袅摇曳细柔，梅子在细雨里悄悄结得青肥。老农说着土话挽留客人住宿，他家儿郎耕田去天色将暮方归。谷雨初临微风轻轻拂动衣襟，沿着绿杨堤岸缓缓漫步徐行。竹林里新笋已长得高过母竹，巢中燕子扑虫归来喂养幼雏。雨歇后溪水涨满几乎平岸，云开时岩边树木倚天而立格外孤清。谁能唤来王维这样的丹青妙手，把这景象蘸入秋毫绘作画屏？ 孤村将暮不见飞鸦踪迹，落日染红高原树树如披霞衣。野水泛起微波像轻轻皱起的纱，林间山雾薄薄笼罩宛若披纱。山边邻家的灯火见人便熄灭，云际星光斜斜洒落大地。我作幕僚已是五载光阴，多少次乘着月色去到田园人家。