和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳 其二
花神一夜色枯槁，主人八门愁绝倒。
夜深花叹似人言，主人百事重花恼。
一者庸工剪束繁，二者丑女折戴早。
三者头上宁著老鸦啼，不愿俗子相怜好。
晒裈遗失主不知，花落青苔任帚扫。
算缗立券坐花前，无酒无诗送花老。
孤山事我若仙妹，君之视臣如芥草。
主人百拜谢花神，过不即芟如春昊。
白话文译文
花神一夜之间容颜憔悴，主人进门就愁得快要跌倒。深夜花枝叹息仿佛在说话，主人诸多事务让花更加烦恼。一是庸俗花匠剪得太过繁密，二是丑妇早早折下戴在头上。三是宁愿头上落满乌鸦啼叫，也不愿被俗人假意怜惜讨好。晒衣竿丢了主人浑然不知，落花堆满青苔任扫帚清扫。算账签契约坐在花前，无酒无诗为花送老。孤山待我像对待仙女，你却视我如草芥一样。主人连连行礼向花神道歉，过错不立即改正如春天般漫长。