书云山小景
山蝉联兮青青，水潺湲兮浩浩。
树丛丛兮远人烟，云漫漫兮飞鸟道。
岚光晻暧兮霁人目，黛色青苍兮不堪扫。
微钟远兮东林，归帆邈兮仙岛。
彼角巾兮逍遥，谁同兮笑傲。
予迷途兮既久，愧还山兮不早。
何云松兮可巢，感吾生兮将老。
白话文译文
山峦连绵起伏啊，满眼青翠；流水潺潺不断啊，浩瀚无垠。树木丛生啊，远离人烟；白云弥漫啊，飞鸟难越。山间岚光朦胧啊，令人目眩；青黛之色苍翠啊，难以描摹。远处传来东林寺的钟声，归帆飘向仙岛，渺渺茫茫。那位头戴角巾的隐士啊，何等逍遥；有谁能与他一同笑傲山林？我迷失路途啊，已经很久；惭愧没能早日归隐山中。哪里能找到松树筑巢呢？感叹我这一生啊，将老去。