过皦生斋中即席题

胡应麟 ·

萧然一凭几,兀坐万缘空。 旧茗犹含绿,新梅半著红。 山疑摹北苑,石拟赠南宫。 好觅金波句,清尊后夜同。

白话文译文

清幽地靠着几案,独自静坐,心中万般杂念皆空。旧年的茶叶依然泛着绿意,新开的梅花半数染上浅红。远山仿佛临摹自北苑画作,奇石好似要赠予米南宫。不如寻觅咏月的佳句,待后半夜,共举清酒同欢。