柬梁澹明明府

李之世 ·

城阴一道绿萝齐,门径居然五柳蹊。 仙管乍调明月曲,舞裙时扫落花堤。 荷尊送暑曾同醉,桐叶经霜几自题。 屡欲乘閒追旧约,雨塘蛙吠草萋萋。

白话文译文

城墙北阴处一道绿萝长得齐齐整整,门前的路径竟然像陶渊明的五柳小径。美妙的笛声刚刚奏起《明月曲》,舞女的裙子不时扫过落花堆积的堤岸。曾经一起用荷叶杯饮酒送走暑热,同醉而归;梧桐叶经霜后,几次独自题诗。多次想要趁着空闲去重续旧约,却只见雨后的池塘蛙声阵阵,荒草萋萋。