高阳台 晚鸦
玉镜临川，碧痕浮树，频年觅路村前。
此际昏黄，谁怜破寂声乾。
形癯避影偏贪浴，奈夕阳、曝背犹寒。
怎应教、终古垂杨，一似归鞭。
群心徒羡云边雁，总分行折翼，零乱低翻。
绕遍天涯，无端消瘦苍颜。
空怀反哺回肠断，念无余、滞穗秋田。
更依依、怕到中宵，又度霜天。
白话文译文
玉镜般的月亮映照在河面上，青碧的树影浮动着，多年来我总在村前寻找归路。此时天色昏黄，有谁来怜惜我打破寂静的干哑叫声？我身形消瘦，躲避自己的影子，却偏偏贪恋水浴，无奈夕阳晒着后背，依然寒冷。怎能这样啊，那亘古不变的垂杨，就像归家的鞭子一样。群鸦空自羡慕云边的大雁，它们总是各自分飞，折断翅膀，零乱地低空翻飞。我绕遍了天涯海角，无缘无故地变得形容枯槁。空怀着反哺的孝心，却愁肠寸断，只因想到秋田里已没有剩余的稻穗。更让人依依不舍的是，害怕到了半夜，又要独自度过这霜寒的夜晚。