怀麓堂集将游东园以风雨遂止二首 其一

何景明 ·

仲夏阴晴半,林塘水石隈。 窗云开远色,檐日度轻雷。 雨阻东山屐,天留北海杯。 门墙接苑树,长昼得迟回。

白话文译文

仲夏时节天气时阴时晴,树林池塘边水石交错。窗外云朵飘散露出远方的景色,屋檐下阳光伴随着轻雷声。雨水阻挡了去东山游玩的脚步,上天却留下北海的酒杯让人畅饮。门墙紧挨着园林中的树木,漫长的白昼里可以悠闲地徘徊。