石琉璃歌贻刘于石

成鹫 ·

石乎石乎胡尔奇,精英擘破混沌皮。 砗磲玛瑙难等夷,良工剖作光琉璃。 忽如初日生海底,万象森森见元始。 忽如素月悬当空,千崖万壑无异同。 忽如玉壶贮冰雪,冷照孤心消内热。 又如碧落无纤瑕,虚空自转金轮车。 石乎石乎何从得,究竟本来茫不识。 莫将石作琉璃观,莫将灯向琉璃觅。 灯石本无无亦无,无无亦无空即色。 从君乞取入山去,大放光明照昏黑。 燃灯古佛笑眼开,就中认取刘于石。

白话文译文

石头啊石头,你为什么如此奇异?精华劈开了混沌的外皮。砗磲玛瑙都难以和你相比,巧匠剖开你做成光洁的琉璃。忽然像初升的太阳从海底出现,万物森然显现出本原。忽然像素净的月亮悬挂当空,千山万壑都显得相同。忽然像玉壶中贮藏着冰雪,清冷映照孤独的心,消除内热。又像碧空没有一丝瑕疵,虚空自行转动着金轮车。石头啊石头,你从何处得来?究竟的本源茫然不知。不要将石头看作琉璃,不要向琉璃中寻找灯。灯和石头本来没有,连“没有”也没有,“没有”也没有时,空就是色。我向你求取一块带进山去,大放光明照亮黑暗。燃灯古佛笑眼睁开,从中认取你就是刘于石。