异同

梅尧臣 ·

吾闻圣贤心,不限亲与疏。 义殊目前乖,道同异代俱。 尧舜及周孔,千载趋一途。 盗蹠诮孔氏,弟子将党欤。 蹠自驱其众,日念杀不辜。 河滨捧土人,海畔逐臭夫。 塞川岂量力,同趣即尔徒。 尔既不自过,反以此为纡。

白话文译文

我听说圣贤的心, 从不局限于亲疏远近。义理分明,纵使眼前相背, 大道相通,跨越世代依然相契。尧、舜、周公、孔子, 千年共赴一条路途。盗跖讥讽孔子门庭, 难道弟子竟要结党相护? 盗跖驱使他的徒众, 日日念着杀害无辜。河畔捧土欲堵洪流的人, 海边追逐腐臭之徒。阻塞江河岂是量力而行? 不过是你辈同流合污。你既不反省自身过错, 反将正道看作迂曲束缚。