旅警五首 其二

王夫之 · 明末清初

恻恻保此名,踧踧擭此生。 此生何以重,此名何以荣。 无乃随影动,其根若浮萍。 安得良宵中,齁睡而不惊。

白话文译文

悲伤地守护着这个名声,惶恐地维持着这一生。这一生有什么可珍贵的,这个名声又有什么可荣耀的?岂不像影子般飘动不定,它的根如同浮萍一样漂浮。怎能得到美好的夜晚,酣然沉睡而不被惊醒。