题汤泉二首

秦观 ·

满斛泠泠注不穷,幻尘乾慧洗皆空。 法流水接诸天上,神瀵香闻一国中。 金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通。 马蹄又入风埃去,回首吴吟谢迮翁。 温井霜寒碧甃澄,飞尘不动玉奁清。 老翁仙去羸骖共,太子东归废沼平。 据石聊为宝陀观,决渠还落堰溪声。 浣肠灌顶虽殊事,一洗劳生病恼轻。

白话文译文

清澈泉水源源流淌不枯竭, 洗涤俗世智慧尘埃皆澄澈。法流之水连接着九重天界, 神泉香气遍传整个国度中。佛陀示现解除众生病痛苦, 高僧跋陀早已证得圆通境。马蹄再次踏入风尘路途去, 回望吴吟答谢方外老仙翁。温泉井壁凝霜泛着碧玉寒, 飞尘不扬镜匣般清澈明净。仙人已去唯留瘦马相伴行, 太子东归旧日池沼早填平。倚石暂作宝陀禅观清净地, 开渠引流跌落堰溪潺潺声。浣洗肠胃浇灌顶门虽殊异, 一洗尘劳病痛身心皆轻盈。