秋日登阙塞
鞅掌公庭暇，登临阙塞秋。
清谈不废务，远望略消忧。
二室榄前见，长伊天际流。
僧归下樵径，客去上渔舟。
返照明金刹，飞泉响石楼。
放怀真趣得，纵目滞情休。
像列三龛密，波翻入节稠。
怅然高世意，不减冶城游。
白话文译文
在公事繁忙的间隙偷闲，登上阙塞欣赏这深秋景色。清谈时不曾耽误公务，极目远眺间忧思渐消。太室、少室两山如拱手在前，伊水蜿蜒流向遥远天际。僧侣沿着打柴的小径归寺，游客乘着渔船缓缓离去。夕阳余晖照亮金色佛寺，飞瀑清泉回响在石楼间。舒展胸怀悟得自然真趣，放眼望去涤尽世俗烦忧。佛龛中罗汉像排列细密，波浪翻涌如节拍般频密。油然而生超脱尘世之念，这份畅快不逊冶城之游。