八哀诗 其七 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔
鶢鶋至鲁门，不识钟鼓飨。
孔翠望赤霄，愁思雕笼养。
荥阳冠众儒，早闻名公赏。
地崇士大夫，况乃气精爽。
天然生知姿，学立游夏上。
神农极阙漏，黄石愧师长。
药纂西极名，兵流指诸掌。
贯穿无遗恨，荟蕞何技痒。
圭臬星经奥，虫篆丹青广。
子云窥未遍，方朔谐太枉。
神翰顾不一，体变钟兼两。
文传天下口，大字犹在榜。
昔献书画图，新诗亦俱往。
沧洲动玉陛，宣鹤误一响。
三绝自御题，四方尤所仰。
嗜酒益疏放，弹琴视天壤。
形骸实土木，亲近唯几杖。
未曾寄官曹，突兀倚书幌。
晚就芸香阁，胡尘昏坱莽。
反覆归圣朝，点染无涤荡。
老蒙台州掾，泛泛浙江桨。
覆穿四明雪，饥拾楢溪橡。
空闻紫芝歌，不见杏坛丈。
天长眺东南，秋色馀魍魉。
别离惨至今，斑白徒怀曩。
春深秦山秀，叶坠清渭朗。
剧谈王侯门，野税林下鞅。
操纸终夕酣，时物集遐想。
词场竟疏阔，平昔滥吹奖。
百年见存殁，牢落吾安放。
萧条阮咸在，出处同世网。
他日访江楼，含悽述飘荡。
白话文译文
海鸟飞到鲁城东门，不习惯钟鼓的供奉。孔雀遥望赤色云霄，困在雕笼愁思深重。荥阳郑公儒林之冠，早年就受名士称颂。地位尊崇士大夫间，气度清明更显出众。天赋灵慧生而知之，学问超越子游子夏。补全神农本草遗漏，黄石公兵法皆通透。西域药典了如指掌，军事谋略屈指可数。治学广博毫无缺漏，搜集文献孜孜不倦。天文历法深研奥秘，虫书绘画技艺广泛。扬雄学识未及你博，东方朔诙谐太虚妄。书法兼有钟繇二体，挥毫变化神采飞扬。文章天下争相传诵，大字匾额高悬殿堂。昔日进献书画诗作，画卷诗篇一并呈上。沧洲图惊动帝王殿，宣政殿前白鹤误翔。君王亲笔题写“三绝”，四海之内人人敬仰。生性嗜酒愈加疏狂，弹琴自得俯仰天地。形骸放浪如土木散，随身唯有几案拐杖。何曾拘束官场琐务，傲然倚着读书帷帐。晚年任职芸香书阁，胡尘滚滚天地昏茫。几度辗转终返朝廷，污名却如墨痕难消。暮年贬为台州小吏，泛一叶舟飘荡浙江。四明山雪穿透草鞋，饿拾楢溪橡实充肠。空听说商山采芝曲，再不见杏坛师长影。眺望东南长路漫漫，秋色深处鬼影幢幢。死别之痛至今凄楚，白发空忆往日时光。春深时节秦岭秀美，落叶飘坠渭水清朗。当年高谈王侯门下，今隐林野歇马纳粮。铺纸挥毫通宵畅快，万物汇聚笔底遐想。文坛如今日渐寥落，往昔赞誉岂敢承当。人生百年生死永隔，故人寥落吾心何往？ 萧条如那阮咸独在，处世皆在尘世罗网。他日若再访江楼月，含悲诉说此生飘荡。