谒赵文节公祠堂

李昌祺 ·

烈焰不容熄,玉石俱凋伤。 宗社震荡中,大地多傍徨。 国祚倏云移,成命真靡常。 兴替虽有数,节槩焉可忘。 明公倅大郡,派系分天潢。 英气凌云霄,高操横秋霜。 俎豆固所闻,军旅非所长。 守土职攸重,固当死封疆。 小君贤伉俪,秉志与颉颃。 岂伊粉黛姿,乃有铁石肠。 所以颠危际,赖之植三纲。 精忠媲卞壸,庙貌俨相望。 义比华嵩峻,名齐日月光。 英魂在帝傍,时复临旧乡。 何代烈士无,岂独张睢阳。

白话文译文

烈火熊熊难以熄灭,玉石一同被烧毁损伤。国家动荡不安,天下百姓惶恐迷茫。国运忽然转移,天命实在无常。兴衰更替虽然自有定数,但节操气概怎能遗忘。明公您担任大郡副职,出身于皇族宗室。英气直冲云霄,高洁节操如秋霜。祭祀礼乐固然知晓,行军打仗并非所长。但守护疆土职责重大,本就应当为封疆而死。贤德的夫人与您相配,志向坚定不相上下。哪里是寻常粉黛女子,竟有铁石般心肠。因此在危难之际,依靠她维护三纲。精忠可比卞壸,庙宇庄严相望。节义比华山嵩山还高峻,名声与日月同光。英魂在天帝身旁,时常回到故乡。哪个朝代没有烈士,岂止是张睢阳。