题松

胡应麟 ·

离离摇碧涧,落落俯苍郊。 拔地虬龙偃,中天鹳鹤巢。 涛声寒月上,野色乱云交。 寂寞徂徕顶,秦封只浪嘲。

白话文译文

松树在碧绿的山涧边轻轻摇曳,又高高地俯视着苍翠的原野。它从地面拔起,像虬龙般盘踞,高耸入云,成为鹳鹤筑巢的地方。月光清寒,松涛阵阵,野外的景色与纷乱的云霞交织。它孤独地立在徂徕山顶,那秦始皇封禅的荣耀,如今也只成了人们的笑谈。