寄庠师周介轩先生二首

于慎行 ·

传经西楚客,垂老意何如。 湖上十年梦,灯前八月书。 秋心随过雁,旧事纪衔鱼。 门下垂髫士,翛翛两鬓疏。 望望徐方道,怀人白露秋。 湖光晴载酒,山色暮登楼。 倦迹看林鸟,閒情寄海鸥。 红颜殊未老,欲接羡门游。

白话文译文

传经授业的西楚老学者,晚年心境如何呢?十年湖上的旧梦依稀,八月灯前写就的书信犹在。秋思随北雁南飞,往事像鱼儿衔着记忆。当年门下垂髫的学子,如今也两鬓稀疏,形容萧索。遥望通往徐方的道路,白露时节怀念故人。晴日湖光里载酒泛舟,暮色山色中登楼远眺。倦游的身影看着林间归鸟,闲适的心绪寄予海上沙鸥。你青春容颜尚未老去,真想追随你同游羡门仙境。