旧太守徐滨岳观察岳阳偶道敝邑诗以送之

袁宏道 ·

江风滟滟绿条丝,父老争来拜戟支。 门外熊轓攀处子,掌中貂虎弄婴儿。 肝肠似月冰皆彻,惠泽如春草不知。 一片酒香湖上石,摩苔重写洞庭碑。

白话文译文

江风轻轻吹拂,水面波光闪烁,碧绿的柳丝随风摇曳。当地的父老乡亲争相前来拜见你的仪仗。门外,百姓攀附着你的熊皮车帷,如同攀附贵人;你手中把玩着貂尾虎饰,像逗弄婴儿般和蔼可亲。你的心肠如明月般清澈透亮,恩惠如春草默默生长,让人不觉。湖边的石上飘散着酒香,让我们拂去青苔,重新刻写洞庭湖畔的碑文吧。